Wing Commander William McFarlane Russell, Pilot, DFC & Bar